Lazca, bilgisayar, internet ve bilişim terimleri sözlüğü (sürekli güncel)
Hazırlayan: Ramazan Kosanoğlu
Buna Neden İhtiyaç Duyduk?
Zaman bilişim zamanı. Bilişim dediğimizde akla ilk gelen İnternet oluyor. Hemen hemen her yerde, her evde internet mevcut. Hal böyle olunca bizim gibi web siteleri internet ortamında kullandığımız araç gereçlerde bu terimleri Lazca tercüme etme gereğini hissediyoruz. Bunun en belirgin örneği Lazca Video sitemizdeki içerik ve menülerdeki Lazca tercümelerdir. Bilgisayar programlarını yazan arkadaşların da bizlere mütemadiyen bunları istemeleri bizi bunları yazmamıza neden oldu. Umuyoruz ki yeni sitelere, dolayısı ile web siteleri ve pc program tasarımcıları bu terimleri kullanırlar. Yeni nesiller Lazcaya olan ilgiyi arttıracaktır. Bu bölümdeki yazılarda eksik yada sizin ekleyecekleriniz olur ise bu konu altına yorum eklemenizi rica ediyorum. Bu konu sürekli güncellenecektir.
Aç= Gon3'i / Goncami
Kapat= Molazdi
Kilitle= Cenk'oli
Sayfa= svara
Anasayfa: Oxorisva/nanasva
Geçmiş= Nagoloxt'u
Çık=Kogamaxt'i
Çıkış= Gamolva
Giriş= Amolva
İleri: ogişi
Geri: k'ap'ulaşa
Bul= Gori/ Ziri/koziri
Kaydet: Doşinaxi /Şinaxi
Kes= Mek'vati/Mexerxi
Yapıştır= Not'ambi / Konot'ambi
Kopyala= Dot'ubi/T'ubi i
Sil= Cejiri /Cenciri
Seç= Koşk'iği
Yeniden adlandır: Ağani yoxo cotdi
Yeni isim= Ağani yoxo
Hakkında= nauşi (yapan,
yazar hakkında: Maç'araleşi
Yazı= Nç'ara
Bağlantı: Mek'oru
Etiket: memboni
Etiketle: kelumbini
Kullanıcı= Naoxmay/Naixmay
Takma ad (nickname)= Elaçama
İsim= Yoxo
Soyisim= Babayoxo
Şifre= Nk'ola
Giriş Yap = Kamaxt'i
Yeni= Ağani
Bold= Mçxu
Eğik/Yatay= Elakteri/ Cenkteri/Menkteri/
Çizgi= Golağareri
Gölge: Ğari
yorum: celazit'u
yorum yap: celozit'i
Altı çizgili= Tudendo golağareri
Liste= Tudeşi Nç'arape
Sağa yasla= Mazgvaşa nosvari
Sola yasla= Tersişa nosvari
ortalama: oşkendanu
Ortala= Oşk'enda nosvari
Tarih, zaman, saat= ora
Renk= peri/Rengi
Ekle= Ek'ubği/ek'umbini
Yardım: Meşvelu
Gönder= Koncğoni
Beğen= Mo3'ondi
Fotoğraf= Resimi
Video= Vidiyo
Müzik= Birapa
Fare (pc) = Mtuyi
Telefon= Nteli
Klavye= Onç'arale
Site= oput'i
Ara= Gori
Yazdır= Onç'arapi / Cobazgapi
Not= Goşinoni
Not defteri= Nç'ara t'abak'a
Biçim= O3'iru/ omsk'vanu
Dosya= Dolodvoni
Klasör= Dolobğoni
Yazı stili= N ç'araşi sitili
Yardım= Meşvelu
Hakkında= nauşi (yapan, yazar hakkında)
Bilgisayar= Kompituri / Bilgisayari
Düzenle= Gostoresayi
Görünüm= Oziramu
Göster= O3'iri/İziri
Admin= Buyurci
Virüs= İllet'i
Hacker= Mucezat'i