Lazca'da Ne İş Yaptığını Sormak
Mu duyla ikom? Ne iş yapıyorsun?
Mamgura bore. Öğrenciyim.
Nam mektebis ik’itxom? Hangi okulda okuyorsun?
Mamgurapeleşi mektebiz. Öğretmen okulunda.
Nereli Olduğunu Sormak Ve Söylemeka
Si sonuri re? Sen nerelisin?
Ma Xopuri bore Ben Hopalıyım.
Mati Arkaburi bore Bende Arhaviliyim
Hak mot, mişe moxti? Buraya niçin, kime geldin?
Arkabişe oziramu şeni mopti. Arhaviye görmek için geldim.
Lazuri giçkin i? Lazca biliyormusun?
Dido k’ai var miçkin. Çok iyi bilmiyorum.
Doguru Ginoni? Öğrenmek istiyormusun.
Ho, minon Evet istiyorum. Hal Hatır Sorma/ Lazca&Türkçe
Si mişi bere re? Sen kimin çocuğusun?
Ma …….şi Bere bore. Ben……nın çocuğuyum.
Nana do baba-şkani muç’oşi Renan? Annen ve Baban nasıllar?
Hemtepeti k’ai Renan. Onlarda iyiler.
Muç’o re? Nasılsın?
Ma k’ai bore. Ben iyiyim.
Tkvan muç’o ret? Siz nasılsınız?
Si muç’o re? Sen nasılsın?
Mati k’ai bore. Bende iyiyim.
Coxo-çkimi Tanora ren ismim Tanoradır
Coxo-skani mu ren? İsmin nedir?
Lazca'da Yolculuk konuşması
Cuma-çkimi Mp’olişe ulun. Kardeşim istanbula gidiyor.
Ma ğoma lumci Vi3’es bort’i. Ben dün akşam Fındıklıda idim.
Vi3’eşe mot bidi giçkini? Fındıklıya niye gittim biliyormusun?
Var tkvaşa muç’o miçkit’as. Söylemeden nasıl bileyim.
Mtini zop’on, muç’o giçkit’asen. Gerçek diyorsun, nereden bileceksin.
Kısa Ayrılık Konuşması
Skani k’ala na-biçinapi şeni, bixeli. Seninle tanıştığım için sevindim.
Mati xelineri bore. Ben de sevinçliyim.
Xelinadok’aobaten Sevinç ve iyilikle (esenlikle)
Xelinadok’aobate. Esenlikle (hoşça kal)
Bu yazı www.lazca.org sitesi için Ramazan Kosanoğlu tarafından kaleme alınmıştır.
Ticari amaçla kullanmayan herkes bu bilgileri sitelerinde yayınlayabilirler. Herşey Kültürümüz için. Lazca babamızın malı değil.