Giriş Yap
  Üye Ol!



Çok dillilik

Çokdillilik Bütün canlılar için bir şekilde iletişimin bir yolu vardır. İnsanlar konuşa konuşa dedikleri dil, insanları hayvanlardan ayıran ve tarih boyunca gelişen bir iletişim aracıdır. Konuşma dili olmayan canlılarda düşünce de yoktur. Yani dil ve düşünce birbirini tamamlayan ve tamamen insanlara özgü (antropolojik) bir olgudur. Ne kadar çok dil o kadar çok düşünce ve o kadar çok kültür. Araştırmalar çokdilli toplumlarda kültür düzeyinin daha yüksek olduğunu göstermekte. Çokdilliliğin ve çokkültürlülüğün varlığı ve yaşamı demokrasi ile korunur. Yani çoğunluk anlayışı değil, çoğulculuk anlayışı esastır. Bireyler için çokdilliliğin alt sınırı ikidilliliktir. Bir toplumda bir kişide iki dilsel anlatım bir arada bulunuyorsa o kişi iki dillidir ve bu olgu ikidillilik olarak adlandırılır. Devletler için bunda bir sınır yok. Ancak çokdilliliğin korunması devletlerin sorumluluğundadır. Ülkemiz Anadolu’nun çokdilli ve çokkültürlü değerler hazinesine ev sahipliği yapmasına rağmen bu alanda hiç iyi sınav vermemiş. Maalesef notları kırıklarla doludur. Bu alanda istatiksel bilgiler olmasa da ülkemiz nüfusunun üçte birinden fazlası ya da yarısı ikidillidir. Üç ya da daha fazla dilli olanların sayısının da az olmadığını sanıyorum. Yani ülkemiz çokdilli ve çokkültürlü bir ülke olmasına rağmen Türkiye’de uluslaşma sürecinin Türkçe dışındaki dillerin yok sayılarak Türkçenin yüceltilmesi ve yükseltilmesi üzerine yürütüldüğünü görmemiz gerekiyor. Tevrat’taki Babil Kulesi Efsanesi’ne göre çokdillilik insanlara ceza olarak verilmiş. İnsanlar gökyüzüne hakim olmak için Babil Kulesi’ni inşa ederler. Bu davranışlarına kızan Tanrı insanları yeryüzünün çeşitli bölgelerine dağıtarak birbirlerini anlamayacak diller verip cezalandırır. Yani çokdillilik bir nevi insanlara verilen cezadır. Günümüzde tek dilliliği insanların anlaşması ve dünya barışı için kaçınılmaz olarak savunanlar sanırım bu hikâyeden etkilenmişlerdir. Oysa böyle olmadığı zaten sayıları birkaç tane olan tek dilli ülkelerdeki iç savaşlardan kolayca anlaşılabiliyor. Uzmanlara göre tek dilliliği savunanların asıl amaçlarının barışla pek ilgisi yok. Tek dilliliği savunanların kendi dillerinin dünya dili olacağı ve herkesin kendi dilini konuşacağı yönünde beklentileri var. İngilizcenin dünya dili olmasının önüne geçme çabaları başarısız olunca karşı atak olarak yapay bir dil olan Esperanto’nun uluslararası anlaşma dili olması yoluna gitmek istedilerse de bunda da başarılı olunamadı ve İngilizce dünya dili olma yolunda ilerlemesini sürdürüyor. Ülkemizde de Türkçenin tek dünya dili olduğu ve bütün dillerin Türkçeden türediğine inanıp savunanlar var. Bunları savunup tek dilliliği dayatanlar sanki dünyadan habersizdirler. Yeryüzünde insan yapısı olan şeylerin dışında hiçbir şey tek tip değildir. Yani doğal olan ya da Tanrı yapısı olarak kabul ettiğimiz her şey biyolojik bir çeşitliliğe sahiptir. Nüfusu 8 miyarı bulan dünyada insanların farklı din, dil, kültür ve farklı renklere mensup olmalarını sosyalbilimciler zenginlik olarak nitelendirseler de politikacıların olaya böyle bakmadıklarını biliyoruz. Bırakın zenginliği hoşgörüyü, politikacılara göre bu farklılıklar tahammülsüzlüğün sebebidir.   Günümüzde farklı etnisitelerle farklı fikirlerin yok sayılıp inkâr edilmesini ve olmadık baskılar uygulanmasını savunanların sayısı da az değildir. Bürokraside, siyasette, medyada, üniversitelerde baskıcı zihniyetin savunuculuğunu yapanları görmekteyiz. Bu insanların bir özellikleri de çevre kirliliği ve doğayı talana karşı mücadele edenlerin karşısına dikilmeleridir. Fakat şu da bir gerçek ki, bu farklılıklarla kültürel zenginliğin korunması ve çevre talanına karşı mücadele edenlerin sayısı da gittikçe artmaktadır. Bu sayılar arttıkça dilimizin de kültürümüzün de yaşama şansları artacak; dünyamız da, çevremiz de korunacaktır. Bunun için bugüne kadar yapılanların tersine dil, kültür ve çevre bilincinin gelişmesine ihtiyaç vardır. Bir sonraki yazımız, "yazılı dil, sözlü dil” ve "yazı dili, yazım kılavuzu” kavramları üzerine olacaktır. Buluşmak umuduyla. Kâmil Aksoylu  




31-05-2013, 19:24
  
Konuya yorum yazabilmek için üye olmalısınız. Üye Ol
Yorum Ekle
Ad/Soyad: *
E-Posta: *
Yorumunuz:
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Güvenlik Kodu: Okunamayan kodu yenilemek için resmin üstüne tıklayınız
Kodu Yazın: