Fırsat bulduğum ilk cümle sonunda dinlemeye ara vererek Lazca öğretiyor musun? dedim.
'Babaannesinden öğreniyor' dedi. Sonra aniden ben Lazcayı sevmiyorum demez mi. Haydaaa! herkes şokta:)
Neden diye sordum gülerek.
Dedi ki
Ben Lazca konuşurken tam Lazca ifade edemiyorum.
Mesela Jileti değiştireceğim derken bile jiletin Lazcası yok Türkçe daha iyi dedi.
Asıl mesele şu
Ortak dilimiz Türkçe fakat bana göre Lazca ifade gücü daha kuvvetli bir dil. Aslında dillerde kuvvet de olmaz kuvvet kelimelerde ve onu dilinde harmanlamakta yani akılda zekada.
Jilet kelimesini Türkçe sanıp "Lazcası yok ben Lazca sevmiyorum" diyen Lazlar önce Türkçe öğrenmelidir.
Ben yardımcı olayım kelimeler konusunda
Jilet: Amerikan şirketinin adından Türkçeye geçti (1800lü yıllar)
Canımızdan çok sevdiğimiz çocuklarımızı Farsca seviyoruz. Can:Farsca
Hürriyetimize Arapça düşkünüz
Selamı, merhabayı Arapça yaparız
Haftamızın günleri ve yılın ayları Babilce, Süryanice Akatca, Farsca ve Arapça.. .
Renklerimiz Fransızca, Arapça, ispanyolca, Farsca....
Şimdi asıl meselemize gelelim.
Bir şeyi bilmezsen sevemezsin.
Bilmek için de Lazca okullarda üniversitelerde ve hayatımızda olmalıdır. Yıllarca farklı renkler kötü bir şey imiş gibi sistematik olarak anlatıldı.
Klasik şeyleri sorgulayın
Çocuklara Lazca öğretirsen Türkçeyi bozuk konuşurlarmış...
Öyle de yaptılar. Peki Bunların Türkçesi çok mu iyi?
Yooo:) öyle kayda değer bir şey de yok ortada.
Diyeceksiniz ki Lazcadan yine de etkilendi.
Oysa Lazca konuşanlar Lazca bilmeyen Rizelilerden daha az aksanlı konuşurlar. Türkçe ülkemizde de çok ağız farklılıkları barındırıyor. Türkçe kabulünde İstanbul değil de Karadeniz şivesi kabul görse hepiniz spiker derecesinde Türkçeye hakim olurdunuz. Çok şirin geldi değil mi? :)
Şimdi Lazca öğretmedik de ülkemiz uluslararası okuma yazma oranında neredeyiz?
Ben diyeyim arka sıralardayız. Daha anlaşılır dilde diyeyim sınıfın duvar tarafındayız.
Son yapılan bilimsel araştırmalar gösterdi ki 7 yaşına kadar 7 dili eksiksiz öğrenebilir. Yani çocuklarda bu cevher var. Neden bu Lazcaya kısıtlama.
6 dili şu an israf etmek niye?
Hani "ifade gücü yok" deniliyor ya
Lazca gayet güzel ve ifade edilebilir bir dil. Bana göre Lazcadan Türkçeye kelime vermek Lazım.
Kendisi de halis muhlis Laz olan TDK kelime türetirken anadili olan Lazcadan Türkçeye kelimeler kazandırmalıdır.
İfade edemiyorum dedi ya alın size ifade
Kesmek fiilinin Lazcada onlarcası var
Ekvati
Cekvati
Mekvati
Golakvati
Molakvati
Meşkori
Eikori
Doşkori
Golaşkori
Molaşkori
Mesxapi
Golasxapi
......
Mexerxi
Goxorxi
Mensali
Ve daha aklıma gelmeyen çok şey
Her Laz hatta her insan dilleri yaşatmak için çabalamalıdır.
Dil ölürse kültür de ölür. Kültürü olmayanlar kültürsüz herif olmaktan öte renksiz kokusuz farksız tek tip insan olurlar.
Tek tip olma sen kendin ol!
KLEMURİŞİ Ramazan Kosanoğlu
Bu haberi okuyanlar aşağıdakileri de okudu
Lazlar Nasıl rica Ve Teşekkür ederler?
Lazlar Nasıl Teşekkür ederler? Genel anlamda Ülkemizde bir iyilik yada sevdiğimiz bir jest ile karşılaştığımızda Türkçe konuşuyor isek "teşekkür ederim" deriz. Teşekkür kelimesi
-
Kategori: Lazca
LAZCA SEÇMELİ DERS AMA…
Evet, aylardır yazıyoruz çiziyoruz. Bunun yanında elimizden geldiğince Lazcanın seçmeli ders olarak kabul edildiğini çevremize duyurmaya ve anlatmaya çalışıyoruz ama… Aması şu ki
-
Kategori: Yazarlar / Kamil Aksoylu TOROCİ
LAZCAYI UNUTAN LAZ TEYZENİN HİKAYESİ
Yağmurlu bir günde annemin aşırı çalışmasından kaynaklanan eklem ağrısı için Çamlıhemşin sağlık ocağına gitmeye karar verdik. Doktor sıramızı aldık, salonda bekliyorduk.
-
Kategori: Yazarlar / Ramazan Kosanoğlu ǨLEMURİŞİ
TÜRKÇE'Yİ NASIL ÖĞRENDİK ?
İlkokul döneminin öncesine rastlayan 1940'lı yılların ilk yarısında, köyümüzde gurbete çıkmayan ve sayıları parmakla gösterilecek kadar az olan, gün görmüş kişiler arasında,
-
Kategori: Yazarlar / Ali İhsan AKSAMAZ
Karadeniz’de ‘Lazjazz’ esintisi
Geçen yıl Almanya’da ilk albümü ‘Lazjazz’la adından söz ettiren müzisyen Ayça Miraç’ın albümü geçen hafta da Türkiye’ye giriş yaptı. Karadeniz’in coşkulu türkülerini bir caz
-
Kategori: Müzik
BENİM LAZCA'M DAHA İYİ
Birileri geldi ve bize ‘Konuşmayın’ dedi. Ve bıraktık anadilimizi. Rafa kaldırdık. Sonra dünya büyüdü, ilerledi ve yaşam, bahçelerden çıkıp başka yerlere gitti. Lahanayı ‘k’orza’
-
Kategori: Yazarlar / Merve Alçiçek
Yorumlar
Gişiş yap yada ücretsiz üye ol
İçerik Takvimi
İlginizi Çekebilir
Tahta Araba direksiyonuna bu kez Kenan
Uluslararası Arhavi Kültür ve Sanat
Lazca, 21. Yüzyılda da Yaşayacak
Artvin/Hopa Eski Ve Yeni Yeradları
FINDIKLI HALKI BÜYÜK BİR BİRLİKTELİĞE
